-
1 control apparatus
-
2 monitor
['mɒnɪtə]1) Общая лексика: ведущее радиоперехват лицо, вести дозиметрический контроль, вести радиоперехват, гидромонитор, дозиметр, контролёр радиопередачи, контролировать (качество передачи и т. п.), контроль, контрольное устройство, контрольный, контрольный прибор, мониторировать, наблюдать, наводить самолёт с помощью радиолокационной станции, наставлять, отслеживать, посоветовать, предупредительное устройство, предупредительный, прибор контроля, проконтролировать, регистратор, световой фонарь, следить, советник, советовать, советчик, староста, староста в классе, старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе, управляющая программа, ученик, помогающий учителю (в чем-л.), индикатор состояния (Верещагин), староста класса (а не только монитор), следить (постоянно или время от времени), (smth) просматривать, проследить за (Ethical killing of seals is difficult to monitor.), следить за состоянием (monitor the patient - следить за состоянием пациента), быть постоянно в курсе, постоянно отслеживать, распорядитель2) Компьютерная техника: видеомонитор3) Биология: монитор (комплекс аппаратуры с системой сигнализации для слежения за состоянием организма)4) Авиация: блок контроля, передавать полётные данные, прослушивать (например, Monitor ATIS on 126. 75 - Прослушайте АТИС на 126,75)5) Медицина: контролирующий прибор, регистрирующее устройство, кардиомонитор6) Военный термин: дозиметрист, прибор радиационной разведки, проводить дозиметрический контроль, старший учебной группы, офицер по контролю (боевого применения), видеоконтрольное устройство, монитор7) Техника: ВКУ, дисплей компьютера, записывать; монитор, контрольно-измерительное устройство, контрольный аппарат, контрольный дозиметр, корректирующее устройство, осуществлять контроль, прибор для непрерывного измерения, прибор для непрерывного контроля, программа-диспетчер, программа-монитор, программа-супервизор, супервизор, наблюдать (следить за процессом), контроль функционирования8) Строительство: светоаэрационный фонарь, фонарная надстройка над крышей, фонарная надстройка над покрытием9) Религия: изучать10) Железнодорожный термин: автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима, револьверное устройство, старший, устройство для поддержания постоянства (какой-либо) величины11) Архитектура: фонарная надстройка над крышей (покрытием) здания, фонарь верхнего света12) Горное дело: водомёт, групповой староста (общежития шахтёров-негров на южноафриканских золото-урановых рудниках), водобой (гидромонитор), детектор уровня (на сушильных установках для сушки угля)13) Дипломатический термин: контрольной аппарат, тот, кто ведёт радиоперехват14) Лесоводство: небольшой плот, оборудованный лебёдкой15) Металлургия: дежурный контролёр, регулятор, фирм "монитор" (переносная газорезательная машина-тележка)16) Психология: стабилизирующее устройство17) Радио: проверять18) Электроника: оператор монитора, программа-диспетчер, программа-монитор, управляющая п19) Вычислительная техника: видео монитор, датчик, контролирующая программа, осуществлять текущий контроль, монитор (программное средство синхронизации)20) Космонавтика: автоматический регулятор, контрольно-регулирующий аппарат, указатель21) Машиностроение: устройство адаптивного управления22) Метрология: измеритель-сигнализатор23) Экология: вести наблюдения, осуществлять мониторинг, регистратор уровня, устройство непрерывного измерения, устройство непрерывного измерения, устройство непрерывного контроля24) Реклама: дикторский монитор25) Бурение: дежурный, защитное устройство, индикатор, контролёр, контрольно-измерительный прибор, контрольный аппарат, предохранительное устройство, управлять, управляющее устройство26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лафетный ствол (Fire Safety)27) Инвестиции: Монитор/Осуществлять мониторинг28) Сетевые технологии: администратор, диспетчер, дисплей, монитор29) Солнечная энергия: установка контроля30) Автоматика: измерительный преобразователь, контрольно-регулирующее устройство, контрольно-управляющее устройство, передавать ( управляющую) информацию, регулировать31) Робототехника: контрольный индикатор32) Сахалин Р: лафетный ствол (пож.)33) Общая лексика: блок системы контроля, контрольная лампа34) Макаров: видеотерминал, дозиметрический прибор, измерительное устройство, комплекс аппаратуры с системой сигнализации, контрольное животное, передавать управляющую информацию, подслушивать, водомёт (гидромонитор), дозиметрировать (измерять уровень ионизирующего излучения), регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)35) Герпентология: вараны (Varanidae), варан (Varanus)36) Табуированная лексика: наставник37) Военно-политический термин: вести наблюдение38) Подводное плавание: инструктор39) Электротехника: видеоконтрольное устройство -
3 control apparatus
1) Строительство: аппаратура управления2) Железнодорожный термин: приборы управления3) Космонавтика: регистрирующий прибор4) Холодильная техника: регулирующее устройство, регулятор5) Автоматика: регулирующий прибор6) Макаров: регулирующий аппарат -
4 regulating apparatus
1) Техника: регулятор2) Машиностроение: регулирующий аппарат -
5 control apparatus
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > control apparatus
-
6 pilot valve
1) Морской термин: регулирующий клапан2) Техника: вспомогательный золотник, сервоклапан, управляющий гидроаппарат, управляющий клапан, управляющий пневмоаппарат, управляющий пневмоклапан, промежуточный клапан (управляющий)3) Строительство: управляющий вентиль4) Железнодорожный термин: контрольная лампа, малый клапан (в паровозном регуляторе), разгрузочный клапан (в паровозном регуляторе)5) Нефть: клапан управления6) Космонавтика: вспомогательный клапан7) Атомная энергия: промежуточный управляющий клапан8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: золотниковый аппарат управления, направляющий распределитель, пилотный клапан, пилотный клапан, направляющий распределитель9) Пластмассы: включающий клапан, переключающий клапан10) Макаров: контрольный клапан -
7 hydraulic turbine distributor
направляющий аппарат гидравлической турбины
направляющий аппарат
Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulic turbine distributor
-
8 dehumidifier
[ˌdiːhjuː'mɪdɪfaɪə]1) Медицина: осушитель (установка для понижения влажности воздуха)2) Техника: влагоотделитель, влагопоглотитель (аппарат), осушитель (воздуха)3) Строительство: воздухоосушитель4) Автомобильный термин: осушитель (напр. воздуха в кузове)5) Полиграфия: аппарат, регулирующий влажность (в помещении)6) Нефть: осушитель, осушитель газов7) Пищевая промышленность: обезвоживатель8) Холодильная техника: влагопоглотитель9) Экология: сушилка10) Полимеры: высушивающее устройство, высушивающий агент -
9 register
['redʒɪstə]1) Общая лексика: взять на учёт, вносить в список, вносить свое имя в список избирателей, журнал (записей), занести в список, заносить, заносить в список, запатентованный, запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеть, запечатлеться, записать, записывать, запись (в журнале и т. п.), зарегистрировать, зарегистрироваться, заслонка (в печи и т. п.), заявленный, именной, классный журнал, книга, книга записей актов гражданского состояния, метрическая книга, накапливающий счётчик, описывать, опись, отметить, отправлять заказным (письмо и т.п.), официальный список, показать, показывать (о приборе), послать заказное письмо, послать заказную бандероль, посылать заказное письмо, посылать заказную бандероль, приводка, прописать, прописывать, разрешённый, регистр, регистрационный, регистрировать, регистрироваться, регистрирующий, регистровый, реестр, сдавать, сдавать на хранение (багаж), сдать, сдать на хранение, сдача, совмещение, список, сумматор, счётчик, учитывать, регистрироваться (with, for), поставить на учёт (автомобиль), отметиться (где-л.), записаться (на что-л.), выражать (о лице: her face registered shock), учесть, заносить в книгу, книга для записей, отмечать, зафиксироваться (в мозгу, в памяти), касса (в магазине), кассовый аппарат, архив2) Морской термин: взносить в список, протокол3) Медицина: журнал записей, журнал учёта, запись в журнале, регистрирующий прибор, самописец, участок звукового диапазона5) Военный термин: диапазон, перечень, пристреливать, пристрелка, производить перепись, производить учёт, ставить на ( воинский) учёт, определять гриф (издания)6) Техника: ведомость, вентиляционная решётка, вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном, вести счёт, вьюшка, заслоночный клапан, самопишущий прибор, снимать показание, совмещать, совмещаться, совпадать, совпадение, счётная схема, счётный механизм, считать, шибер, отмечать (на приборе), фиксировать (регистрировать), инструментальное гнездо7) Сельское хозяйство: племенная книга, учётная карточка8) История: сборник образцов судебных документов9) Строительство: отдушина, совпадение (отверстий)10) Математика: доказывать, записываться, обнаруживать, оформить, оформлять, приписать, приписывать11) Юридический термин: архивариус, заносить в регистр, заносить в реестр, протоколист, судья по делам о наследствах и опёке (в некоторых штатах США), судья по делам о наследстве и опёке (в некоторых штатах США), указатель, чиновник - регистратор, чиновник-регистратор, судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)12) Экономика: вносить в книгу, отправлять письмо заказным13) Бухгалтерия: книга записей (напр. актов гражданского состояния)14) Лингвистика: стиль речи15) Автомобильный термин: самопишущий аппарат, фиксировать16) Архитектура: заслонка дымовой трубы, стилистический уровень17) Артиллерия: пристреливаться18) Горное дело: представлять результат измерений в виде диаграммы19) Дипломатический термин: список избирателей, книга (записей)20) Музыка: группа труб одинакового тембра (в органе), регистр (в органе; группа труб одинакового тембра), регистр (участок звукового диапазона)21) Полиграфия: ленточка-закладка22) Текстиль: трафление рисунка при печатании23) Электроника: аккумулятор, накапливающий регистр24) Вычислительная техника: линейка слов (в ассоциативном ЗУ), точно совпадать, точное совпадение25) Космонавтика: юстировка26) Транспорт: сдавать в багаж28) Метрология: точно совмещать, точное совмещение29) Реклама: журнал регистрации30) Налоги: (an automobile) зарегистрировать (автомобиль), (v, n) встать на учёт31) Патенты: метка для контроля совмещения, (в полиграфии) приводка32) Деловая лексика: вносить в кадастр, вносить в реестр, запоминать, подгонять, регистратор, сдавать багаж, соответствовать, точно прилаживать, чиновник-архивариус33) Бурение: задвижка, накапливать, накопитель, регистрирующий механизм, регулирующий клапан, суммировать34) ЕБРР: акционерный регистр, реестр акционеров35) Полимеры: измерительный прибор36) Программирование: ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре37) Автоматика: базировать, базовый, выставление, выставлять, записывающее устройство, регистрирующие устройство, устанавливать, установка, центрирование, центрировать, центрирующий, ячейка памяти, регистр разгона (привода подачи), счётчик импульсов разгона (привода подачи)38) Телефония: пересчётчик39) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации)40) юр.Н.П. актовая книга, вести записи, реестр (e.g., of ships)41) Общая лексика: регистрировать (о приборе), записать показания (прибора)42) Макаров: выравнивающее устройство, выравнивающий упор, делать приводку, добиться, записать на свой счёт, запоминаться, книга записи, книжная закладка, отправлять ( письмо) заказным, подходить, производить впечатление, регистрирующее устройство, регулирующая заслонка, самозаписывающий прибор, сдавать под квитанцию (багаж и т.п.), сдавать под расписку (багаж и т.п.), ленточка-закладка (в книге), регистр (заслонка системы вентиляции), контрольная метка (на корешке каждой тетради блока), отмечать (о приборе), ведомость (опись, реестр), (with, for) отметиться (где-л.), (with, for) записаться (на что-л.)43) Золотодобыча: защитить44) Подводное плавание: отмечаться -
10 dehumidifier
осушитель; аппарат, регулирующий влажность (в помещении)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dehumidifier
-
11 register
журнал учёта; реестр; регистр; опись; накопитель; самопишущий аппарат; счётчик; самописец; заслонка; задвижка; регулирующий клапан; точное совпадение отверстий; II отмечать; фиксировать; записывать, регистрировать; суммировать; накапливать; считать; точно совпадать- lamp register - product register -
12 dehumidifier
осушитель; аппарат, регулирующий влажность -
13 transformer
трансформатор
Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или несколько других систем переменного тока
[ ГОСТ 16110-82]
трансформатор
Преобразователь электрической энергии переменного тока, который передает электрическую энергию без изменения частоты
[ОСТ 45.55-99]
трансформатор
Устройство для преобразования какого-либо существенного свойства энергии или объекта, например, переменного тока одного напряжения в переменный ток другого напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
transformer
electric energy converter without moving parts that changes voltages and currents associated with electric energy without change of frequency
[IEV number 151-13-42]FR
transformateur, m
convertisseur d'énergie électrique sans pièces mobiles qui modifie les tensions et courants associés à une énergie électrique sans changement de fréquence
[IEV number 151-13-42]Принцип действия трансформатора
Трансформатором называется аппарат, преобразующий переменный ток одного напряжения в переменный ток другого напряжения, но той же частоты.
Устройство трансформатора следующее. На сердечник из мягкой стали намотаны две обмотки. Обмотка, к которой подводится напряжение, называется первичной. Ток, проходя по первичной. обмотке, создает магнитное поле, индукционные линии которого замыкаются по сердечнику. Обмотка, в которой будет наводиться э. д. с., используемая далее во внешней цепи, называется вторичной обмоткой.
Если первичную обмотку трансформатора питать переменным током, т. е. током, изменяющимся с определенной частотой по величине направлению, то в замкнутой вторичной обмотке также будет протекать переменный ток и включенные в нее электрические лампы будут гореть ровно, не мигая. Отсюда видно, что работа трансформатора основана на использовании явления взаимоиндукции.
Схема устройства трансформатора
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
трансформер
Аутосомный ген, регулирующий экспрессию половых признаков у дрозофил (локализован на хромосоме 3): гомозиготные (tra/tra) самки превращаются в стерильных самцов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformer
См. также в других словарях:
пуско-регулирующий аппарат — Совокупность приборов, выполняющих зажигание и стабилизацию режима горения люминесцентной лампы … Политехнический терминологический толковый словарь
Направляющий аппарат гидравлической турбины — 18. Направляющий аппарат гидравлической турбины Направляющий аппарат D. Leitapparat der Wasserturbine Е. Hydraulic turbine distributor F. Distributeur de turbine hydraulique Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направляющий аппарат гидравлической турбины — направляющий аппарат Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы направляющий аппарат EN… … Справочник технического переводчика
ГАСТРОЭНТЕРОСТОМИЯ — (от греч. gas ter желудок, enteron кишка и stoma рот), название операции, которая состоит в •соединении желудка с тощей кишкой соустьем в обход привратника. Первая Г. была ■сделана Бельфлером (WSlfler) 28 сентября 1881 г. в клинике Бильрота … Большая медицинская энциклопедия
ТАЙМЕР — [англ. timer < time отмечать время] счетчик времени, подающий сигналы через заданные интервалы. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. таймер (англ. timer time отмечать время) контрольно регулирующий аппарат, автоматически устанавливающий… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЙМЕР — контрольно регулирующий аппарат, автоматически устанавливающий время начала и конца какого либо технологического процесса или отдельных его этапов … Большой экономический словарь
ЭМПРА — электромагнитный пуско регулирующий аппарат энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51852-2001: Установки газотурбинные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51852 2001: Установки газотурбинные. Термины и определения оригинал документа: 16. (газовая) турбина: Компонент газотурбинного двигателя, преобразующий потенциальную энергию нагретого рабочего тела под давлением в механическую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
